Маргарита Володарська

олодарська Маргарита ГеоргіївнаВолодарська Маргарита Георгіївна - доцент кафедри, кандидат філологічних наук

Освіта: Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка (2003 р.).

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук.

Науково-педагогічна діяльність: 

  • Відповідальний виконавець наукової теми кафедри іноземних мов Льотної академії НАУ №012U09574 “Теоретичні та методологічні засади формування іншомовної комунікативної компетентності майбутніх авіаційних фахівців з застосуванням технологічних інновацій”.

Автор наукових публікацій:

  • Володарська М.В. Концепт: дискусійні проблеми інтерпретації, структури, типології. Вісник Луганського університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. Полтава: Вид. ДЗ «Луганський національний університет імені Тараса Шевченка», 2018. № 2 (316). C. 209-221.
  • Володарська М.В. Образ дитини як засіб створення суспільного міфу: специфіка моделювання «свого» у концептуальному просторі збірки оповідань Н. Готорна «Книга див». Наукові записки національного університету «Острозька академія». Серія «Філологія». Острог: Вид-во Національного університету «Острозька академія», 2018. Вип. 2 (70). C. 48-52. Проіндексовано наукометричною базою Index Copernicus ICV 2016: 69.48 та Google Scholar. 
  • Володарська М. В. Концепт дитини в літературі романтизму США: специфіка наукової рецепції. Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах: збірник наукових праць. Київ: «Талком», 2019. № 39. C. 72–79. Проіндексовано наукометричною базою Index Copernicus, Elibrary.ru, Google Scholar, DOAJ, CiteFactor. 
  • Володарська М. Феномен романтизму в американській літературі XIX століття: огляд наукових джерел. Актуальні питання іноземної філології: наук. журнал / редкол.: І.П.Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк: Східноєвропейський нац. університет ім. Лесі Українки, 2019. № 11. C. 35-40.
  • Володарська М. Перекладацькі інтерпретації заголовків циклу гумористичних оповідань М. Бонда. Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових праць. Філологічні науки. Запоріжжя: Видавничий дім «Гельветика», 2020. №2. С. 38-46. Проіндексовано наукометричною базою Index Copernicus.
  • Володарська М.В.  Концепт "trouble" в циклі оповідань М. Бонда: проблеми відтворення при перекладі /М.В. Володарська// Володарська М.В. Національна ідентичність в мові і культурі: збірник наукових праць / за заг. ред. О.Г. Шостак. - К.: Талком, 2021. – с.226-230. 
  • Volodarska, M.V. The role of the educational video in the development of future lawyers’ English communicative competence. Humanitarian studios: Pedagogics, Psychology, Philosophy: scientific journal. Kyiv: National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine, 2022. Vol. 13 (2). PP. 12-25. Проіндексовано наукометричною базою Index Copernicus. 

Учасник всеукраїнських та міжнародних науково-практичних конференцій:

  • Володарська М. В. Академічне англомовне письмо як вид самостійної діяльності студентів у вищому навчальному закладі. Управління високошвидкісними рухомими об’єктами та професійна підготовка операторів складних систем: Матеріали VII Міжнародної науково-практичної конференції. Кропивницький: Вид-во ЛА НАУ, 2018. Тези доповіді. С. 273-276. 
  • Володарська М. В. Роль соціальних мереж у процесі самостійного вивчення іноземної мови студентами технічного вишу. Управління високошвидкісними рухомими об’єктами та професійна підготовка операторів складних систем: Матеріали VIII Міжнародної науково-практичної конференції. Кропивницький: Вид-во ЛА НАУ, 2019. Тези доповіді. С. 255-258. 
  • Володарська М. Компонент "метафізичний вік" концепту "дитина" у романах Г. Бічер Стоу "Хатина дядька Тома" та Є. Гінзбург "Крутий маршрут". Національна ідентичність в мові і культурі: збірник наукових праць [за заг. ред. О.Г. Шостак]. Київ: Талком, 2020. C. 131-136. 
  • Володарська М. Концепт «Trouble» в циклі оповідань М. Бонда: проблеми відтворення при перекладі. Національна ідентичність в мові і культурі: збірник наукових праць [за заг. ред. О.Г. Шостак]. Київ: Талком, 2021. C. 226-230. 
  • Володарська М. В. Каламбурні варіації концепту “trouble” в назвах перекладацьких версій гумористичних творів М. Бонда. Нове у філології сучасного світу: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 11-12 червня 2021 р. Львів: ГО «Наукова філологічна організація «Логос», 2021. С. 34-38.
  • Володарська М. В. Лінгвістика vs. Література: особливості інтеграційних підходів до художнього твору. Сучасна філологія: перспективні та пріоритетні напрями наукових досліджень: Міжнародна науково-практична конференція. Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2021. С. 99-102.
  • Volodarska, M. V. Decoding the humorous element of the title in translation: theoretical aspect. Philological sciences and translation studies: European potential: International scientific and practical conference proceedings. Wloclawek: “Baltija Publishing”. July 9-10, 2021. pp. 231-234. 
  • Володарська М.В. Дистанційне навчання іноземним мовам у виші: переваги, недоліки, перспективи. Матеріали X Міжнародної науково-практичної конференції «Управління високошвидкісними рухомими об’єктами та професійна підготовка операторів складних систем з нагоди 70-річчя академії», 24 листопада 2021 р. Кропивницький: Вид-во ЛА НАУ, 2021. С. 216-219. 
  • Volodarska, M. The plot of “Little Women” by L. M. Alcott: Between Patriarchalism and Theatricality. Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі: міжнародний журнал. Харбін: Харбінський інженерний університет, 2022. Вип.5. С. 81-84. 
  • Volodarska, M. The Novel “Little Women” by L. M. Alcott: Interpretation Aspects. Сучасні філологічні і методичні студії: проблематика і перспективи: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції для науковців, викладачів, учителів, здобувачів вищої освіти, Харків, 18 травня 2022 року. Харків: Національний університет імені Г. С. Сковороди. С. 108-110. 
  • Volodarska, M.V. Practical manual to work with video for English learning law students: methodological guidance. Освітній процес в умовах воєнного стану в Україні: матеріали всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації, 3 травня - 13 червня 2022 року. Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2022. С. 76-80.  

Підготовка студентів Академії до участі у ІІІ Міжнародній молодіжній науково-практичній конференції англійською мовою «Learning & Teaching: In the World after the War» («Навчання і викладання: у світі після війни»), організаторами якої став Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди (кафедра теорії і практики англійської мови). Свої доповіді англійською мовою представили здобувачі вищої освіти освітньо-кваліфікаційного рівня «Бакалавр» спеціалізації «Музичне мистецтво естради» Ангеліна Роменець, Данііл Короленко, Олександр Москаленко (під керівництвом кандидата мистецтвознавства В.Г.Овсяннікова) та спеціалізації «Спів» Дарія Хворостяна, Наталія Рула (під керівництвом кандидата психологічних наук І.А.Дідук). Удосконалити володіння іноземною мовою та навички перекладу допомогла викладач англійської мови кандидат філологічних наук М. В. Володарська.

Особистісне зростання: підвищення кваліфікації на семінарах та вебінарах у містах Києві, Сумах, Кропивницькому.

  • м. Кропивницький, Сертифікат від 26.01.19 IJSAC (International Join Stock Aviation Company) URGA 21-26 січня 2019 р. Тема: Авіаційна англійська мова. 48 год.
  • м. Кропивницький, Сертифікат № 04/20-27.20 від 27.01.20 IJSAC (International Join Stock Aviation Company) URGA 20-27 січня 2020 р. Тема: Авіаційна англійська мова. 48 год.
  • м. Кропивницький, Сертифікат № 2/11-18.21 від 18.01.21 IJSAC (International Join Stock Aviation Company) URGA 11-18 січня 2021 р. Тема: Авіаційна англійська мова. 48 год.
  • м. Київ, Національна академія педагогічних наук України ДЗВО «Університет менеджменту освіти» Центральний інститут післядипломної освіти, 19 квітня 2021 року - 19 листопада 2021 року, (180 годин / 6 кредитів ЄКТС)  «Викладачі-тьютори (організатори) дистанційного навчання університетів, академій та інститутів», Свідоцтво про підвищення кваліфікації СП 35830447/ 2935-21м. Суми, Сумський державний університет, Центр розвитку кадрового потенціалу, 16 травня – 20 травня 2022 року, (1 кредит ЄКТС / 30 годин).
  • Програма «Дистанційне навчання за будь-яких умов», Свідоцтво про підвищення кваліфікації СП № 05408289 / 0838-22,м. Одеса, 
  • Національний університет «Одеська юридична академія» Центр українсько-європейського наукового співробітництва, 3 травня – 13 червня 2022 року, (180 годин – 6 кредитів ЄКТС), програма «Освітній процес в умовах воєнного стану в Україні», Свідоцтво про підвищення кваліфікації № ADV-030533-OLA.

Семінари та вебінари: 

  • Seminar “Aufgaben, Übungen, Interaktion: Sprechen und Hören im Daf-Unterricht”, Goethe-Institut Ukraine, Kropywnyzkyi, 16.05.2018. Unterrichtseinheiten: 6 / Тривалість: 6 (Teilnahmebestätigung / Сертифікат учасника).
  • Seminar ”Fertigkeiten Lesen und Schreiben im Daf-Unterricht”, Goethe-Institut Ukraine, Kropywnyzkyi”, 16.05.2019. Unterrichtseinheiten: 6 / Тривалість: 6 (Teilnahmebestätigung / Сертифікат учасника).
  • м. Київ, Комунальний заклад вищої освіти Київської обласної ради «Академія мистецтв імені Павла Чубинського, 19 жовтня 2023 року, (1,5 години), «Авторське право у музиці», Сертифікат. 
  • м. Київ, Державний науково-методичний центр змісту культурно-мистецької освіти, 26 грудня 2023 року, (3 години – 0, 1 кредиту ЄКТС), «Артпрактикум психологічної підтримки», Сертифікат, № 041 Clarivate, серія Research Smarter, 25 січня 2024 року.

Керівник курсу
ОК 4 іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)

Контактна інформація: +38 063 964 5585

<< Назад

сайт створено компанією